Letzte Aktualisierung: 30. Juni 2026
Datenschutzerklärung
Umfassende Datenschutzerklärung zur Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Kordevo Soft Sp. z o.o. gemäß der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO/RODO) und dem türkischen KVKK.
1. Zweck und Geltungsbereich
Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten über die Website unter https://kordevoyazilim.com und die zugehörigen Kommunikationskanäle erhoben, verarbeitet, gespeichert und geschützt werden. Die Website wird von KORDEVO SOFT Sp. z o.o. (KRS 0001251108, NIP 7272902217, REGON 54512385800000), Łąkowa 7A, 90-562 Łódź, Polska, einem in Polen gegründeten Unternehmen, betrieben. Der primäre rechtliche Rahmen ist die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO — in Polen "RODO"). Für Besucher aus der Türkei gilt das türkische Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) ergänzend.
2. Verantwortlicher
Verantwortlicher ist die KORDEVO SOFT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (kurz KORDEVO SOFT Sp. z o.o.), eine nach polnischem Recht gegründete Gesellschaft mit beschränkter Haftung. • Eingetragene Anschrift: Łąkowa 7A, 90-562 Łódź, Polska • KRS: 0001251108 · NIP: 7272902217 · REGON: 54512385800000 • E-Mail: info@kordevoyazilim.com • Telefon: +48 793 701 398 Alle datenschutzbezogenen Fragen, Anfragen oder Beschwerden können an info@kordevoyazilim.com gerichtet werden. Das Unternehmen hat keinen separaten Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt; Datenschutzanfragen werden direkt über die oben genannten Kontaktwege bearbeitet.
3. Verarbeitete personenbezogene Daten
Daten können in folgenden Kategorien verarbeitet werden: a) Von Ihnen direkt bereitgestellte Daten • Kontaktformular: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Firmenname, Projekt-/Serviceanfrage, Nachrichteninhalt, Budgetrahmen. • Direkte Kommunikation: Über E-Mail, Telefon oder WhatsApp geteilte Informationen. b) Automatisch erhobene Daten • Technische Daten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, Verweis-URL. • Server-Zugriffsprotokolle: Datum/Uhrzeit des Zugriffs, angeforderte Seite, Antwortcode. • Cookies und lokaler Speicher: Notwendige Cookies (immer aktiv) und Analyse-Cookies (nur mit Einwilligung aktiv). c) Besondere Kategorien (sensible Daten) Besondere Datenkategorien gemäß Art. 9 DSGVO (Gesundheit, Biometrie, ethnische Herkunft, politische Meinung, Strafregister usw.) werden nicht angefordert oder verarbeitet. Bei Übermittlung über Formulare werden sie unverzüglich ohne Verarbeitung gelöscht.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)
Ihre Daten werden zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet: • Kontakt- und Angebotsanfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage): Bewertung Ihrer Anfrage, Rückmeldung, Erstgespräche und Angebote. • Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): Abschluss und Durchführung des Dienstleistungsvertrags. • Rechtliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO): Steuer-, Buchführungs- und Aufbewahrungspflichten nach polnischem/EU-Recht. • Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Website-Sicherheit, Betrugs-/Missbrauchsprävention, Geltendmachung und Verteidigung von Rechtsansprüchen. • Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): Analyse-Cookies und optionale Marketingkommunikation beruhen ausschließlich auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, die Sie jederzeit widerrufen können. Nach KVKK gelten für türkische Besucher die entsprechenden Grundlagen: Art. 5/2(c) (Vertrag), Art. 5/2(ç) (gesetzliche Pflicht), Art. 5/2(f) (berechtigtes Interesse) und Art. 5/1 (ausdrückliche Einwilligung).
5. Analyse und Tracking (nur mit Einwilligung)
Google Analytics 4 (GA4) wird nur geladen, wenn Sie im Cookie-Einwilligungsdialog Analyse-Cookies akzeptieren. Bei Ablehnung oder fehlender Auswahl wird das GA4-Skript nicht geladen und es findet kein Tracking statt (Opt-in-Prinzip). GA4 ist mit aktivierter IP-Anonymisierung konfiguriert; die erhobenen Daten werden nicht zur Identifizierung von Personen verwendet. Es werden keine Werbe- oder Retargeting-Cookies eingesetzt. Sie können Ihre Cookie-Auswahl jederzeit über die Schaltfläche "Cookie-Einstellungen ändern" auf der Cookie-Richtlinie-Seite aktualisieren.
6. Empfänger und Drittlandübermittlung
Daten können zweckgebunden an folgende Auftragsverarbeiter/Empfänger übermittelt werden: • Vercel Inc. (USA): Hosting und Content-Delivery-Netzwerk. • Resend Inc. (USA): E-Mail-Zustellinfrastruktur für Kontaktformulare. • Google LLC (USA): reCAPTCHA v3 (Bot-Schutz) und optionales Google Analytics 4. Übermittlungen in die USA erfolgen mit geeigneten Garantien gemäß Kapitel V DSGVO über EU-Standardvertragsklauseln (SCC) und/oder das EU-US Data Privacy Framework. Mit jedem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV/DPA), der die Verarbeitung regelt; diese Verträge enthalten die SCC: • Vercel — Datenverarbeitungsvertrag: https://vercel.com/legal/dpa • Google (Google Analytics) — Auftragsverarbeitungsbedingungen und SCC: https://business.safety.google/adsprocessorterms/ • Resend — Datenverarbeitungsvertrag: https://resend.com/legal/dpa Diese Anbieter verarbeiten Daten nur nach unseren Weisungen und im Rahmen ihrer eigenen Datenschutzrichtlinien. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten an zuständige Behörden und Gerichte weitergegeben werden. Daten werden nicht an Dritte verkauft oder vermietet.
7. Datensicherheit
Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Änderung oder Offenlegung werden technische und organisatorische Maßnahmen angewendet: • Verschlüsselte Übertragung via HTTPS/TLS. • Zugriffsbeschränkung nach dem Need-to-know-Prinzip. • Speicherbegrenzung und sichere Vernichtung nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist. • Verhinderung von Formularmissbrauch durch Google reCAPTCHA v3. • Auswahl von Dienstleistern mit Sicherheitsmaßnahmen nach Industriestandard. Kein System ist 100% sicher; im Falle einer Datenschutzverletzung erfolgt eine Meldung an die Aufsichtsbehörde und, soweit erforderlich, an die betroffenen Personen gemäß Art. 33-34 DSGVO.
8. Aufbewahrungsfristen
Daten werden gelöscht, vernichtet oder anonymisiert, wenn der Zweck entfällt oder die gesetzliche Aufbewahrungsfrist abläuft: • Kontakt- und Angebotsunterlagen: Bis zu 3 Jahre nach Abschluss der Anfrage; bei Vertragsabschluss für die geltende Verjährungsfrist nach Vertragsende. • Buchhaltungs-/Steuerunterlagen: Mindestens 5 Jahre nach polnischem Recht. • Server-Zugriffsprotokolle: Maximal 2 Jahre. • Cookie-Präferenzen: Maximal 1 Jahr oder bis zur Aktualisierung. • Analysedaten: Begrenzt auf die GA4-Aufbewahrungseinstellungen; bei Widerruf der Einwilligung wird die Verarbeitung gestoppt.
9. Ihre Rechte (Art. 15-22 DSGVO)
Als betroffene Person haben Sie folgende Rechte: • Auskunftsrecht (Art. 15). • Recht auf Berichtigung (Art. 16). • Recht auf Löschung / Vergessenwerden (Art. 17). • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20). • Widerspruchsrecht (Art. 21) — insbesondere gegen auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung. • Recht, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden (Art. 22). • Recht, eine Einwilligung jederzeit zu widerrufen (ohne Auswirkung auf die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung). Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich an info@kordevoyazilim.com. Anfragen sind gemäß Art. 12 DSGVO grundsätzlich kostenlos und werden innerhalb eines Monats beantwortet.
10. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten rechtswidrig ist, haben Sie das Recht, bei der zuständigen Aufsichtsbehörde Beschwerde einzulegen: • Polen / EU: Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau — uodo.gov.pl. • Türkei: Datenschutzbehörde (KVKK) — kvkk.gov.tr (für türkische Besucher).
11. Datenschutz für Minderjährige
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren, und personenbezogene Daten solcher Personen werden nicht wissentlich erhoben. Wird eine solche Situation festgestellt, werden die Daten unverzüglich gelöscht.
12. Änderungen der Erklärung
Diese Datenschutzerklärung kann bei Änderungen der gesetzlichen Vorschriften oder der Datenverarbeitungstätigkeiten aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist stets unter https://kordevoyazilim.com/de/datenschutz verfügbar, und das "Letzte Aktualisierung"-Datum oben auf der Seite wird entsprechend angepasst.