Letzte Aktualisierung: 30. Juni 2026
Datenschutzhinweis (DSGVO & KVKK)
Datenschutzhinweis der Kordevo Soft Sp. z o.o. zur Verarbeitung personenbezogener Daten — DSGVO (RODO) vorrangig, türkisches KVKK ergänzend.
1. Verantwortlicher / Administrator
Dieser Hinweis informiert Sie über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gemäß Art. 13-14 DSGVO und Art. 10 KVKK. Verantwortlicher (Administrator nach RODO) ist die in Polen ansässige KORDEVO SOFT Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (KORDEVO SOFT Sp. z o.o.). • KRS 0001251108 · NIP 7272902217 · REGON 54512385800000 • Anschrift: Łąkowa 7A, 90-562 Łódź, Polska • E-Mail: info@kordevoyazilim.com · Telefon: +48 793 701 398 Ihre Anfragen werden gemäß Art. 12 DSGVO grundsätzlich innerhalb eines Monats (nach KVKK dreißig Tage) ab Eingang beantwortet.
2. Rechtlicher Rahmen
Der primäre rechtliche Rahmen ist die unmittelbar anwendbare EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO — in Polen "RODO"). Da der Verantwortliche ein EU-Unternehmen (Polen) ist, gilt die DSGVO unabhängig vom Standort des Besuchers. Für Besucher aus der Türkei, deren Daten in der Türkei verarbeitet werden, gilt das türkische Gesetz Nr. 6698 (KVKK) ergänzend. Bei Widersprüchen gilt die für die betroffene Person günstigere Regelung.
3. Verarbeitete Daten und Zwecke
Identitätsdaten (Vor- und Nachname), Kontaktdaten (E-Mail, Telefon, WhatsApp), Kundentransaktionsdaten (Firmen-/Projektname, Anfrage, Budget, Korrespondenz) und Transaktionssicherheitsdaten (IP, Browser, Server-Protokolle) werden verarbeitet, um Kontaktanfragen zu beantworten, Angebote zu erstellen, Verträge abzuschließen und zu erfüllen, gesetzliche Pflichten zu erfüllen und die Website-Sicherheit zu gewährleisten. Analysedaten beruhen ausschließlich auf Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. Besondere Datenkategorien werden nicht verarbeitet.
4. Rechtsgrundlagen
Art. 6 DSGVO: Vertrag (6 Abs. 1 lit. b), gesetzliche Pflicht (6 Abs. 1 lit. c), berechtigtes Interesse (6 Abs. 1 lit. f) und Einwilligung (6 Abs. 1 lit. a). Art. 5 KVKK: Vertrag (5/2(c)), gesetzliche Pflicht (5/2(ç)), berechtigtes Interesse (5/2(f)) und ausdrückliche Einwilligung (5/1). Ausführliche Erläuterungen zu Zwecken, Rechtsgrundlagen, Empfängern, Drittlandübermittlung und Aufbewahrungsfristen finden Sie in der Datenschutzerklärung.
5. Empfänger und Drittlandübermittlung
Daten können an Hosting- (Vercel Inc.), E-Mail-Zustell- (Resend Inc.) und Sicherheits-/Analyse-Dienstleister (Google LLC) übermittelt werden. Übermittlungen in die USA erfolgen mit Garantien gemäß Kapitel V DSGVO über EU-Standardvertragsklauseln (SCC) und/oder das EU-US Data Privacy Framework. Soweit gesetzlich vorgeschrieben, können Daten an zuständige Behörden weitergegeben werden.
6. Ihre Rechte
Gemäß Art. 15-22 DSGVO haben Sie Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung (Vergessenwerden), Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, keine ausschließlich automatisierte Entscheidung und Widerruf der Einwilligung. Die entsprechenden Rechte nach Art. 11 KVKK bleiben vorbehalten. Zur Ausübung wenden Sie sich an info@kordevoyazilim.com und fügen identitätsbestätigende Angaben bei.
7. Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
Polen/EU: Präsident des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warschau — uodo.gov.pl. Türkei: Datenschutzbehörde (KVKK) — kvkk.gov.tr. Es wird empfohlen, Ihre Anfrage zunächst an den Verantwortlichen zu richten, bevor Sie Beschwerde einlegen.
8. Aktualisierungen
Dieser Hinweis kann bei Änderungen der Gesetzgebung oder der Datenverarbeitungstätigkeiten aktualisiert werden. Die aktuelle Version ist unter https://kordevoyazilim.com/de/datenschutzhinweis verfügbar.