Ostatnia aktualizacja: 15 maja 2026
Informacja o Ochronie Danych (KVKK)
Kompleksowa informacja o przetwarzaniu danych osobowych za pośrednictwem strony internetowej i usług Kordevo, przygotowana zgodnie z turecką Ustawą o Ochronie Danych Osobowych nr 6698.
1. Administrator Danych
Niniejsza Informacja o Ochronie Danych została sporządzona zgodnie z art. 10 tureckiej Ustawy o Ochronie Danych Osobowych nr 6698 ("KVKK"). Administratorem danych jest Kordevo, marka usług cyfrowych prowadzona wyłącznie przez Olcay Düzgün, nieposiadająca odrębnej osobowości prawnej. Wszelkie wnioski i komunikacja osób, których dane dotyczą, powinny być kierowane na adres info@kordevoyazilim.com. Wnioski będą rozpatrywane w ciągu trzydziestu (30) dni od ich otrzymania, zgodnie z art. 13 KVKK.
2. Przetwarzane Dane Osobowe
Przetwarzane mogą być następujące kategorie danych osobowych: • Dane identyfikacyjne: Imię, nazwisko. • Dane kontaktowe: Adres e-mail, numer telefonu, dane kontaktowe WhatsApp. • Dane dotyczące transakcji z klientem: Nazwa firmy/projektu, treść zapytania i wiadomości, zakres projektu, przedział budżetowy, wstępne oferty i korespondencja. • Dane bezpieczeństwa transakcji: Adres IP, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, informacje o sesji, logi dostępu do serwera. • Dane marketingowe (wyłącznie za wyraźną zgodą): Statystyki użytkowania strony, odsłony stron i dane o kliknięciach. Szczególne kategorie danych osobowych (zdrowie, biometria, karalność, religia, pochodzenie etniczne itp.) nie są zbierane. Jeśli takie dane zostaną przesłane przez formularze, zostaną niezwłocznie zniszczone bez przetwarzania.
3. Cele Przetwarzania
Dane osobowe przetwarzane są w następujących celach: • Odpowiadanie na zapytania kontaktowe i informacyjne, ocena potrzeb projektowych oraz umawianie wstępnych spotkań. • Prowadzenie korespondencji i dokumentacji w toku zawierania i realizacji umów o świadczenie usług. • Wypełnianie obowiązków prawnych i przestrzeganie wymogów organów administracyjnych i sądowych. • Zapewnienie bezpieczeństwa strony internetowej, zapobieganie nieautoryzowanemu dostępowi i nadużyciom. • Przechowywanie preferencji dotyczących plików cookie i zapewnienie technicznego działania strony. • Ocena danych analitycznych dotyczących użytkowania strony w zakresie wyrażonej przez Państwa zgody.
4. Podstawy Prawne Przetwarzania
Dane osobowe przetwarzane są na następujących podstawach prawnych zgodnie z art. 5 KVKK: • Art. 5/2(c) — Niezbędność do zawarcia lub wykonania umowy: Dane związane z zapytaniami kontaktowymi oraz procesami projektowymi/usługowymi. • Art. 5/2(ç) — Wypełnienie obowiązku prawnego: Obowiązki podatkowe, księgowe i ustawowe obowiązki przechowywania. • Art. 5/2(f) — Uzasadniony interes: Bezpieczeństwo strony internetowej i logi bezpieczeństwa transakcji (pod warunkiem nienaruszania podstawowych praw i wolności). • Art. 5/1 — Wyraźna zgoda: Analityczne pliki cookie i przetwarzanie danych marketingowych odbywa się wyłącznie na podstawie wyraźnej zgody.
5. Metody Zbierania Danych
Dane osobowe są zbierane drogą elektroniczną za pomocą zautomatyzowanych lub częściowo zautomatyzowanych środków: formularza kontaktowego na stronie, korespondencji e-mail, komunikacji telefonicznej i przez WhatsApp oraz logów dostępu do serwera. Przetwarzanie danych analitycznych prowadzone w sposób zautomatyzowany wymaga wyraźnej zgody osoby, której dane dotyczą.
6. Przekazywanie Danych
Dane osobowe mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców, wyłącznie w zakresie niezbędnym do realizacji celu przetwarzania: • Dostawcy usług hostingowych i infrastrukturalnych (Vercel Inc. — usługi serwerowe). • Dostawcy usług e-mail i komunikacyjnych (Resend Inc. — infrastruktura dostarczania formularzy). • Dostawcy usług bezpieczeństwa, weryfikacji i ochrony przed botami (Google LLC — reCAPTCHA v3). • Dostawcy usług analitycznych (Google LLC — Google Analytics 4, wyłącznie za wyraźną zgodą). • Organy administracji publicznej i sądy upoważnione z mocy prawa (wyłącznie gdy jest to wymagane prawem). W przypadku przekazania danych za granicę, przekazanie następuje do krajów zapewniających odpowiedni poziom ochrony zgodnie z art. 9 KVKK, na podstawie wyraźnej zgody lub w ramach standardowych klauzul umownych.
7. Okresy Przechowywania
Dane osobowe są usuwane, niszczone lub anonimizowane po ustaniu celu przetwarzania lub po upływie odpowiedniego prawnego okresu przechowywania: • Zapisy dotyczące kontaktów i ofert projektowych: Do 3 (trzech) lat od rozstrzygnięcia zapytania; do 10 (dziesięciu) lat od zakończenia umowy o świadczenie usług, jeśli została zawarta (turecki ogólny termin przedawnienia). • Logi bezpieczeństwa transakcji i dostępu do serwera: Na czas potrzeb bezpieczeństwa technicznego, maksymalnie 2 (dwa) lata. • Preferencje dotyczące plików cookie: Na czas ważności preferencji cookie, maksymalnie 1 (jeden) rok. • Dane analityczne: Ograniczone do czasu trwania wyraźnej zgody i ustawień przechowywania odpowiedniego dostawcy usług.
8. Prawa Przysługujące Osobie
Na podstawie art. 11 KVKK przysługują Państwu następujące prawa: • Prawo do uzyskania informacji, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane. • Prawo do żądania informacji w przypadku przetwarzania danych. • Prawo do poznania celu przetwarzania i czy dane są używane zgodnie z tym celem. • Prawo do poznania podmiotów trzecich, którym dane zostały przekazane w kraju lub za granicą. • Prawo do żądania sprostowania niekompletnych lub błędnych danych. • Prawo do żądania usunięcia lub zniszczenia danych na warunkach określonych w art. 7 KVKK. • Prawo do żądania powiadomienia podmiotów trzecich o sprostowaniach i usunięciach. • Prawo do sprzeciwu wobec wyniku niekorzystnego dla Państwa, powstałego w drodze wyłącznie zautomatyzowanego przetwarzania. • Prawo do żądania odszkodowania za szkody wynikłe z niezgodnego z prawem przetwarzania danych. Wnioski można składać pisemnie na adres info@kordevoyazilim.com, dołączając informacje potwierdzające tożsamość. Wnioski są rozpatrywane bezpłatnie zgodnie z art. 13/2 KVKK; w przypadku gdy proces wymaga dodatkowych kosztów, może zostać zastosowana taryfa ustalona przez Radę Ochrony Danych Osobowych.
9. Prawo do Złożenia Skargi
Jeśli uważają Państwo, że Państwa prawa zostały naruszone, należy najpierw złożyć wniosek do administratora danych. Jeśli w ciągu trzydziestu (30) dni nie zostanie udzielona odpowiedź lub odpowiedź zostanie uznana za niewystarczającą, przysługuje Państwu prawo do złożenia skargi do tureckiego Organu Ochrony Danych Osobowych (KVKK). Dane kontaktowe dostępne są pod adresem www.kvkk.gov.tr.
10. Aktualizacje Polityki
Niniejsza Informacja o Ochronie Danych może być aktualizowana w związku ze zmianami przepisów prawnych lub rozwojem działań związanych z przetwarzaniem danych. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod adresem https://kordevoyazilim.com/kvkk. W przypadku istotnych zmian może zostać wysłane powiadomienie e-mail.